中华人民共和国政府和白俄罗斯共和国政府关于在卫生领域合作的协定
中国政府 白俄罗斯共和国政府
中华人民共和国政府和白俄罗斯共和国政府关于在卫生领域合作的协定
（签订日期１９９２年７月１０日 生效日期１９９２年７月１０日）
中华人民共和国政府和白俄罗斯共和国政府（以下称“缔约双方”），为发展在卫生领域的合作，其中包括消除切尔诺贝利核电站事故后果，达成协议如下：
第一条 中华人民共和国政府向白俄罗斯共和国政府赠送一批中成药、中药饮片、抗放药品和医疗仪器设备，并负责将这些物资运至明斯克市。
第二条 中国政府派遣由十二人组成的医疗队（其中包括领队一人，专家九人，翻译和厨师各一人）赴白俄罗斯共和国工作六个月，提供中医技术援助。
白俄罗斯政府保证中国专家在白境内的住宿和交通，并创造必要的工作条件。其他费用由中国政府负担。
第三条 中国政府为白俄罗斯共和国在华培训五名针灸医生，培训时间为六个月，其国际旅费由白俄罗斯共和国政府负担，在华食宿、交通费用由中国政府负担。
第四条 为促进中白两国在放射医学领域的科技合作和学术交流，白俄罗斯共和国政府派遣四名放射医学专家访华两周。中国政府保证其在华的食宿和交通，其国际旅费由白俄罗斯共和国政府负担。中国政府派遣八名放射医学专家访白两周。中国专家的国际旅费和在白期间的伙食费由中国政府负担，白俄罗斯共和国政府保证其在白境内的住宿和交通。
第五条 缔约双方协助两国企业和组织投资，在白俄罗斯共和国合资建设中药生产企业。所有与此有关问题，由两国有关部门商谈解决。
第六条 本协定自签字之日起生效。
本协定于一九九二年七月十日在明斯克签订，正本共两份，用中文和白俄罗斯文书就，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府 白俄罗斯共和国政府
代 表 代 表
王行达 卡扎科夫·瓦西里·斯捷帕诺维奇
（签字） （签字）
关于进一步加强水资源保护确保供水安全的紧急通知
水利部
关于进一步加强水资源保护确保供水安全的紧急通知
各流域机构，各省、自治区、直辖市，计划单列市，水利（水务）厅（局），新疆生产建设兵团：
当前，我国一些地区发生非典型肺炎疫情，做好疫情防治工作是当前的一项重大任务。根据中央有关要求，现对水利部门进一步做好有关工作、确保供水安全的有关事项通知如下：
一、进一步提高认识，加强领导，确保城乡供水安全
确保供水安全，事关人民群众身体健康和生命安全，关系到维护改革、发展、稳定的大局。各级水行政主管部门要按照中央的要求，本着对人民身体健康和生命安全高度负责的态度，切实做好保证供水安全的各项工作。进一步加强领导，主要负责同志要亲自抓，落实责任，采取有效措施，切实保证城乡供水安全。
二、加强城镇集中供水水源地的保护工作
确保饮用水安全、做好城市的水源地保护工作。各地要按照当地政府防治非典型肺炎工作的具体部署，结合供水水源地的实际情况，依据有关法律法规，提出保护水质的具体要求，并采取切实措施确保供水安全。
三、全面做好江河湖库水质监测工作
流域机构和各省、自治区、直辖市水文系统对水量、水质要切实加强监测，及时准确地向政府有关部门上报水质情况。对于发生重大水污染事故，要按照《重大水污染事件报告暂行办法》的具体要求，及时上报。
按照《中华人民共和国水法》和《取水许可水质管理规定》的要求，加强排污口管理。对于非典型肺炎的收治单位，要迅速查明其污水排放口及排入水体，及时准确地监测上报。
各级水行政主管部门，特别是实行水务一体化管理的地区要加强对供水单位和供水水质监测的指导，切实保证城乡饮用水安全。各级水行政主管部门要进一步加强供水水源地水质旬报工作。
四、确保大江大河、水库和重要供水设施的防洪安全
按照防大汛、抗大洪、抢大险的要求，做好各项防汛准备工作。南方汛期已至，各地要认真落实行政首长负责制，制定科学合理、可操作性强的防洪预案，以减少人员伤亡为首要目标，认真抓好大江大河和水库安全度汛、山洪灾害和防台风工作，特别要重视保护好供水设施，要做到防治“非典”与防汛抗旱工作两不误。
五、加强江河湖库水量统一调度，优先保障城市、乡镇的生活用水安全
各地在兼顾生产用水的同时，要重点确保城镇居民的生活用水需要。要加强流域水量统一调度，特别是对水库要精心调度，在确保水库安全前提下，合理调配水量，确保大中城市的供水安全。针对今年黄河极度缺水、水污染严重的情况，要加强黄河流域水资源统一管理和调度，要采取切实有效措施，确保黄河不断流，确保沿黄地区人民群众生活用水安全。
各缺水城市都要制订城市抗旱预案。在城市供水紧急时期，各地要采取措施，加强应急水源调度，确保供水安全。
六、切实加强农村供水安全管理
进一步加强农村人畜饮水工程的管理，落实责任。对农村集中供水工程，管理人员要严格按照供水技术规范要求，对采用地表水源的，近期要增加水质化验次数和内容，确保供水安全。要对村镇集中供水点供水设施采取必要的防护措施，落实专人管理，管理人员要定期进行体格检查。
对于一家一户的分散水源工程，各级地方水行政主管部门要配合卫生部门做好对农民安全用水的宣传和指导，必要时定期抽查工程设施的卫生状况，并帮助农户进行整改。
七、进一步加强督促检查和信息报送工作
各级水行政主管部门要加强对供水工作的督促检查。加强宣传教育工作，增强城市居民和广大农民供水安全意识，自觉保护供水设施和饮用水源。
认真做好值班工作，加强信息报送。对水源污染、供水设施损坏等和其他重大情况在采取措施果断处理的同时要及时上报。
中华人民共和国水利部
２００３年４月２９日