中国人民银行关于降低金融机构存贷款利率的公告
中国人民银行
中国人民银行关于降低金融机构存贷款利率的公告
中国人民银行
中国人民银行决定，从1998年7月1日起，降低金融机构存、贷款利率；同时降低中国人民银行对金融机构的准备金存款和再贷款利率。现公告如下：
一、降低存款利率。各项存款年利率平均降低0．49个百分点。调整后各档次存款利率见附表。
二、降低贷款利率。各项贷款年利率平均降低1．12个百分点。调整后各档次贷款利率见附表。
三、降低中国人民银行对金融机构准备金存款和再贷款利率。准备金存款利率降低1．71个百分点，再贷款利率平均降低1．82个百分点。调整后准备金存款及各档次再贷款利率见附表。
四、中国人民银行重申，根据《中华人民共和国中国人民银行法》、《中华人民共和国商业银行法》，所有金融机构（包括邮政储蓄机构）必须严格执行国家利率政策，严禁以任何形式提高或变相提高存、贷款利率。任何超过中国人民银行规定的存、贷款利率，不受法律保护。对违反
国家利率政策的责任机构和责任人，中国人民银行将依法给予处罚；构成犯罪的，将依法追究刑事责任。
银行利率降低一览
金融机构存贷款利率降低
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 各项存款年利率 ｜ 平均降低0．49个百分点 ｜
｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 各项贷款年利率 ｜ 平均降低1．12个百分点 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
对金融机构准备金存款和再贷款利率降低
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 准备金存款利率 ｜ 降低1．71个百分点 ｜
｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 再贷款利率 ｜ 平均降低1．82个百分点 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 金融机构存款利率表 单位：年 利 率％ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 项 目 ｜ 利 率 ｜ 项 目 ｜ 利 率 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜一、活期存款 ｜ 1．44 ｜ （二）零存整取 ｜ ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜ ｜ ｜
｜二、定期存款 ｜ ｜ 整存零取 存本取息 ｜ ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜（一）整存整取 ｜ ｜ 一 年 ｜ 3．96 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜ 三个月 ｜ 2．79 ｜ 三 年 ｜ 4．77 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜ 半 年 ｜ 3．96 ｜ 五 年 ｜ 4．95 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 一 年 ｜ 4．77 ｜ （三）定活两便 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜ ｜
｜ 二 年 ｜ 4．86 ｜ 按一年以内定期整存整取同 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜ ｜
｜ 三 年 ｜ 4．95 ｜ 档次利率打六折执行 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 五 年 ｜ 5．22 ｜ （注：本表自7月1日起执行） ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 金融机构贷款利率表 单位：年 利 率％ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 项 目 ｜ 利 率 ｜ 项 目 ｜ 利 率 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜一、短期贷款 ｜ ｜ 二、中长期贷款 ｜ ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜六个月以内 ｜ ｜ 一至三年（含三年） ｜ 7．11 ｜
｜ ｜ 6．57 ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜（含六个月） ｜ ｜ 三至五年（含五年） ｜ 7．65 ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜六个月至一年 ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ 6．93 ｜ 五年以上 ｜ 8．01 ｜
｜（含一年） ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（注：本表自1998年7月1日起执行）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜央行对准备金存款和再贷款利率表 单位：年利率％ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 项 目 ｜ 利 率 ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 调整前 ｜ 调整后 ｜
｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜（1998年3月21日）｜（1998年7月1日）｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜一、准备金存款利率｜ 5．22 ｜ 3．51 ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜二、再贷款利率 ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜二十天 ｜ 6．39 ｜ 5．22 ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜三个月 ｜ 6．84 ｜ 5．49 ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜六个月 ｜ 7．02 ｜ 5．58 ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜一 年 ｜ 7．92 ｜ 5．67 ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜三、再贴现利率 ｜ ｜ 4．32 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（注：本表自1998年7月1日起执行）
1998年6月30日
案例
2011年8月24日，张某驾驶一辆农用三轮车载客十余人去某地赴宴。在即将达到目的地时与一辆中午放学后送学生回家的校车相撞，当场造成三轮车上三名乘客受伤，交警部门将该校车扣留。三名受伤者在医院治疗共花费各项费用共计9000元。随后在交警部门主持下该校方和三位伤者达成由校方赔偿三位受害方1万元的赔偿协议。后来三位受害方反悔该赔偿协议，将校方诉至法院，在诉讼阶段法院能否变更和撤销该赔偿协议？
评析
随着社会的发展和进步，交通网络为人民提供了方便，但是，交通的便捷掩盖不了交通事故的频发现象。在发生交通事故后，肇事方及受害方鉴于时间和其它因素的考虑，往往在交通部门主持下达成赔偿协议。这种官方主持和见证的赔偿协议，大多能够及时消除交通事故发生后的民事纠纷。但是，随着时间的推移和受害方具体伤情的变化，其中部分协议没有及时得到履行，最后受害方把肇事方诉至法院，重新要求对该交通事故进行评判，主张新的赔偿请求。这种现象在交通事故案件中经常遇见。在上述案例中，三位受害方能否在诉讼阶段对在交警部门主持下达成的赔偿协议进行变更和撤销视以下情况而定：
一从《合同》角度考量。在交警部门主持下肇事方与受害方达成的调解协议，从《民法》角度分析，它属于双方达成的民事法律合同。从《合同法》规定可以看出，如果该协议是双方自愿真实意思表达，那么在没有法定情形就不能够变更和撤销。但是，如果该协议具备民事法律规定的变更和撤销理由，那么法院就应该作出变更和撤销的决定。
二从赔偿的界限考量。交通事故中，受害方往往是急需住院治疗费用，而且在治疗初始阶段医院并不能确切诊断出受害方的所有伤害情况，而且对于伤者的后续治疗，院方及医疗鉴定机构并不能完全准确预测出需进一步治疗的时间和后续治疗费用。在这种情况下，肇事方与受害方达成的协议内容是否反映上述情况，而且具体确定的赔偿数额包括那些项目，这些因素是受害方在诉讼阶段进行变更和撤销与肇事方达成的赔偿协议的具体理由。在上述案件中，如果三位受害人虽然在治疗阶段与肇事方达成赔偿协议，但是，出现后续治疗重大费用，或者在赔偿协议中明确了赔偿界限，出现赔偿项目以外的情形，那么法院应根据受害方具体情况的演进，合理变更和撤销原来的赔偿协议。
三从公平正义角度考量。鉴于现阶段法律普及力度及广大人民群众法律的知晓度，在发生交通事故后，受害方及其家属往往忙于对伤情的救治，往往忽视赔偿协议的签订程序及法律规定。有部分双方达成的赔偿协议既符合《合同法》规定，而且明确了赔偿界限和隐含的伤情后续治疗费用。在这种情形下，根据《合同法》及相关法律规定受害方既然作出了权利让渡与终结，那么他应该承担不利的后果。但是，作为法律执行机构，从社会公平正义角度考量，如果存在上述原因和结果，那么应该秉承公平正义原则处理上述纠纷，如果违背社会公平正义，法院应该作出对受害人有利的判决。
（作者单位：河南省舞钢市人民法院）